The yen, a barometer of rising risk aversion, also rallied 3 per cent against the euro and the dollar.

• 作为避险意识不断上升的晴雨表，日元兑欧元及美元汇率也上涨了3%25。