The survey found 26 percent of fluent users felt the chief advantage was the ease and speed with which information could be exchanged, while another quarter cited the ability to receive messages without disturbance or embarrassment.

• 调查发现，在那些能够熟练使用手机短信的"老手"中，26%25的人认为手机短信在交换信息中最大的优势在于快捷且操作简便。 另有25%25的人则认为手机短信在交换信息的时候能够避免他人干扰或者某些尴尬，因而对此大加赞赏。