The next time one sees something oscillating, one might think of that small mask of Bacchus swinging from a pine tree in the Roman countryside.

• 以后若看见物体在摆动，就很可能会想起古罗马乡间一棵松树上摇来晃去的巴克斯的小假面具了.