The kid-he was eighteen, by the way, and not long out of trade school-broke down and spilled his guts.

• 那个小伙子--顺便说一句，只有十八岁，刚从职业学校毕业不久--受不住了，把一切都交代了出来。