The heat, the bureaucracy, the confusion and complications of his job, had reduced him in seven years to a blob of benign jelly.

• 炎热的天气，官僚政治和他工作的错综复杂和混乱，在七个年头里已使他变成一个仁慈的和稀泥老手。