The gap between the islands of Japan and the Asiatic mainland was by no means a complete one.

• 日本列岛和亚洲大陆间的距离决不是不可逾越。