The day passed most pleasantly away, the morning in bustle and shopping, and the evening at one of the theatres.

• 这一天真过得极其愉快，上午乱哄哄地忙做一团，又要出去买东西；晚上上戏院去看戏。