The data from Ucas, the national university clearing service, show an 11.1 per cent leap in applicants for entry next year from outside the UK to 13,847, including a surge from Singapore.

• 英国大学招生服务机构Ucas的数据显示，来自英国以外、申请明年入学的人数达到13847人，激增11.；1%25，其中来自新加坡的申请者人数大幅攀升。