The Metropolitan Opera House was crammed with people eager to shed $50 at the box office or $100 under the counter.

• 大都会剧院挤满了人，人们急于想在售票处买到五十美元一张的票，或出一百美元买“黑”票。