The Elvis legend has been inflated since 1977, pumped up by innumerable websites, books and fringe groups that border on the lunatic.

• 在无数网站、书籍和接近抓狂的边缘团体推波助澜下，猫王的传奇自一九七七年以来越传越盛。