That view has led many firms to dig themselves deeper into the proverbial hole by refusing to free their balance sheets by selling hard-hit assets at a loss.

• 这种观点使很多公司拒绝低价出售遭受严重冲击的资产来改善资产负债表，也因此在信贷危机的泥沼中陷得更深。