State-owned Shenhua has already announced plans to transform itself from a coal miner into a producer of power, oil, chemicals and methanol.

• 国有的神华集团已宣布计划,旨在把自身从一家煤炭开采企业,变成电力、石油、化学品和甲醇生产商。