Sometimes, frustrated with a world he could not understand or manage, Melrose would throw himself on the floor and kick, punching the air with his fists.

• 有时，麦罗斯因对世事不能理解和驾驭而大感恼火，他会扑倒在地，用脚乱踢，向空中挥舞拳头。