She was a servant-maid at 3 pounds a year wages, or thereabouts .

• 她是个每年只挣三个金镑左右的女仆。