She took out a -manila -envelope and brushed her hand across it slowly, as she did each year on this day.

• 她拿出一个牛皮纸信封来,用手慢慢在上面拂拭,年年此日她都这么做的。