She never came wearily home across the fields and saw the sprawling white house that her heart did not swell with love and the joy of homecoming.

• 她每次疲乏地从田野里回来，看见那幢建筑得并不怎么整齐的白房子时，总要感到满怀激情和归家的欢乐。