She jumped to her feet, her heart beginning again its sickening thudding and bumping.

• 她从地上呼地跳了起来,心又怦怦地撞击起来。