Over the past decade, mutual-fund managers have been shunted down the financial-world pecking order, behind higher-paid hedge-fund operators and Wall Street traders.

• 过去十年，共同基金经理们一直排在金融领域的座次后面，被更高收入的对冲基金经理和华尔街交易员踩在脚下。