Of course, the second eaker does not mean he heard the news about John by putting his ear to a grapevine!

• 当然，第二个谈话者并不是说，他把耳朵贴在葡萄藤上才听到这个关于约翰的消息的！