Now, in the full glare of the morning sun, with everything shimmering in the heat haze, there was something inhuman, discouraging, about this landscape.

• 今天，火辣辣的太阳晒得这片地方直打颤，既冷酷无情，又令人疲惫不堪。