Mr Hatoyama does not call for the imperial family to break the so-called chrysanthemum taboo by admitting guilt on behalf of the wartime emperor, Hirohito.

• 鸠山并未呼吁日本皇室通过代表战时天皇裕仁承认战争罪行，以此打破所谓的皇室禁忌；