Mechanically I obeyed, turned eastwards, and with my cutlass raised, ran round the corner of the house. Next moment I was face to face with Anderson.

• 我机械地服从命令，举着弯刀向东绕过屋角，结果劈面碰上了安德森。