Love is like quicksilver in the hand. Leave the fingers open and it stays, Clutch it, and it darts away.

• 爱情就像手中的水银。松开手掌，它还留在那儿；我进了拳头想抓住他，它立刻消失得无影无踪。