Kennedy spent much of the last year in treatment and recuperation, broken by occasional public appearances and a dramatic return to the Capitol last summer to cast a decisive vote on a Medicare bill.

• 颇富戏剧性的是，去年夏天他突然回到国会，为医疗法案投下了决定性一票。