John started as a mere floor sweeper, but within ten years he had risen to the position of man Friday to the president.

• 约翰起初只是个洗刷地板的工人,但在十年内他爬上了总裁助理的位子。