Its disputed status has long threatened a fragile peace deal the rebels and Khartoum signed in 2005 to end more than two decades of civil war.

• 这片油田引发争议的归属长期以来一直危及着反政府力量同喀土穆政府2005年为结束长达20多年内战而签署的脆弱的和平协议。