In the aspects of pragmatic rules and meanings English social deictic words are greatly different from Chinese due to their different cultures.

• 中英文社会指示词在语用规则与意义方面存在很大的差别，反映出中英两种社会文化的不同。