In Boston, upon returning to my room one evening, somebody had perched it in an empty drinking glass on the nighstand -- it never did stand up that well.

• 在波士顿，一天夜里返回我的房间时，有人把它放到床头柜上的一个空酒杯里-它从没站得那么好过。