If the true measure of the technological revolution is horsepower, then the extent of the revolution after 1940 was startling indeed.

• 如果衡量技术的进步是用马力，那么新革命的深广度的确令人吃惊。