I worked my way up the firm the hard way; nowadays it seems that any high and mighty university type can enter the company straight at the top.

• 我当时是通过自己的奋发努力才爬到了该公司的高层，现在似乎任何一个盛气凌人的大学生都可以直接爬到公司的高屋。