I should not have paid any particular attention to her but that she possessed a quality that may be common enough in women, but nowadays is not obvious in their demeanour.

• 我之所以特别注意她是因为她所拥有的那种女人所应具有品质；但是这种品质现在在她们身上却不怎么明显了.