I had lived a placid, uneventful, sedentary existence all my days-the life of a scholar and a recluse on an assured and comfortable income.

• 我一向过惯清静的、闲散安宁的生活--靠一笔稳固的、可以安乐度日的收益，过着学者和隐士的生活。