How Xiangzi envied these pullers who, he felt, had a festive air about them, whereas he had been bottled up in a gourd these last few days.

• 祥子很羡慕这些车夫，觉得他们倒有点过年的样子，而自己是在个葫芦里憋闷了这好几天；