His heart now leapt with excitement, now sank into a torpor of despondency.

• 他的心忽而卜卜地跳得很兴奋，忽而又像死了似的一动不动。