Here she was, at forty, footloose and fancy-free in New York.

• 她那时在纽约， 年届四十，自由自在，无拘无束。