He started again, doggedly doing the rounds of clubs, pier-ends and provincial theatres, the outposts of a disappearing world.

• 他从头再来，顽强地奔走演出于俱乐部、码头和地方剧院、消逝世界的边远之地。