He spotted Hedwig nestled between a barn owl and a tawny, and hurried over to her, sliding a little on the dropping-strewn floor (GF15).

• 哈利看见海德薇栖息在一只仓谷猫头鹰和一支黄褐色猫头鹰之间，便匆匆走过去，脚踩在洒满鸟粪的地上差点摔倒。