He leans back in his chair, props up his feet, puffs on his pipe and stares into space. He gives every appearance of wasting time.

• 他仰坐在椅上，架起双腿，抽着烟斗，漠然注视着前方。不管怎么看，他都是一副消磨时光的样子。