He got up to give her a refill on her brandy glass, gave her a gold-monogrammed cigarette and flashed his lighter out to hold the light for her.

• 他站起来，给她的玻璃杯里又斟满了白兰地，给她递了一支上面有金色图案的香烟，还打着打火机给她点烟。