For nigh on 30 years conservative Republicans persuaded American voters that liberals were godless, amoral, tax-happy hypocrites.

• 近30年来，共和党保守派总企图说服美国选民，令其相信自由主义者就是一群大逆不道邪恶无信的伪君子。