For a pop psychologist like Hitchens all saints are basket cases: hearing voices means schizophrenia, spiritual elation followed by aridity means manic depression.

• 对于息金斯这样的通俗心理学家来说，所有的圣人都是无可救药的人：听到（上帝的）声音好像得了精神分裂症，狂喜和抑郁的交织又好像得了躁郁症。