EARLY ornithologists, puzzled by the disappearance each winter of the local swallow population, suspected that the birds buried themselves in mud and hibernated.

• 早期的鸟类学家,无法解释每到冬季时当地的燕子消失尽殆的现象,便怀疑它们把自己埋在烂泥中长梦过冬。