During the first period, many regions of China suffered huge famines, and authorities of the Ming dynasty quashed rebellions in numerous provinces.

• 在第一个特别寒冷的阶段，中国的很多地区遭受了严重的饥荒，明朝官方镇压了很多省份的叛乱。