Clearly, the right thing to do was (1) hack SMTP forwarding support into the generic driver, (2) make it the default mode, and (3) eventually throw out all the other delivery modes, especially the deliver-to-file and deliver-to-standard-output options.