By one rough rule of thumb, a recession occurs when there are two consecutive quarters -- six straight months -- when the economy shrinks.

• 一种粗略的经验论认为，经济衰退发生在当两个连续的季度，即连续的6个月，经济收缩的时候。