But this evening a fateful sympathy caused the refined and educated youth to pour out his heart before the simple mountaineers, and caused them to answer him with the same confidence.

• 可是这天晚上，一种命定的同感引得这高尚而有学问的青年在纯朴的山民面前倾吐衷肠，也引得山民同样的推心置腹。