But not even the most advanced robot can recognise and move the pieces on a real chessboard as adeptly as a five-year-old child.

• 但是，即使是现在最先进的机器人，也还不能像五岁大的孩子一样熟练地识别或移动现实生活中棋盘上的棋子。