Burnt bairns dread the fire. / Burnt child dreads the fire.

• 烧伤儿畏火。 / 一朝被蛇咬，年怕井绳。