Beyond this simple point Rowling takes a certain, shall we say, joy, in making characters she despises suffer some manner of yearly frustration.

• 除此以外，罗林可以借此还非常开心的安排她不喜欢的角色，每年遭遇一次挫折。