At some institutions, mounting losses are making the cushions of capital held for times of crisis look increasingly threadbare.

• 对某些机构来说，越积越多的损失使它们为市场危机准备的缓冲资本变得不堪一击。